La Lotta Armata al Bar – Le Luci della Centrale Elettrica

I cassonetti in fiamme fanno un odore strano
I nostri discorsi seri, di ieri, intercettati dai finanzieri
gli spacciatori tunisini affittano camere d’alberghi vicini alle stazioni
noi siamo egocentrici come i gatti scappati dai condomini
 

facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

e il problema, ripetevi, è che sono stati asfaltati i prati e non i preti
guardando i muratori che camminano sui tetti

per ancora i nostri imbarazzanti progetti
con i pianeti che ci precipitano in cucina e ci disfano i letti
i letti matrimoniali in cui dormiamo da soli come cani investiti
come i bambini mangiati dai democristiani
 

facevi risorgere i binari morti e ricucivi i polsi a tutti
facevi risorgere i binari morti per portarci al discount a fare acquisti

e andiamo far la spesa là
la lotta armata al bar
la lotta armata al bar

gli addetti alla fabbricazione del buon umore sono in cassa integrazione
le tue tanto attese mestruazioni e le rivoluzioni
e gli interessamenti per le persone più fatiscenti che incontri,

mentre crollavano i poster
e tu davi da bere a tutti i cani di piazza Verdi
con i tuoi pianti e gli esaurimenti, le telefonate inconcludenti
e i nostri voti scarsi
 

rifacciamo le tette ai nostri progetti scadenti
restaurando quei momenti quando ci lacrimavano addosso anche i soffitti
e tu correvi su chilometri di scontrini ma non mi raggiungevi

E COSA RACCONTEREMO AI FIGLI CHE NON AVREMO DI QUESTI CAZZO DI ANNI ZERO?

e le nostre giornate che sono state restrutturate
e tutti gli altri libertini che sono stati biodegradati
e quando sono arrivati gli artificieri e ci hanno disinnescati

e si fermavano i tram per deridermi
e si fermavano i tram per deridermi
e si fermavano i tram per deridermi
e si fermavano i tram per deridermi

e i cassonetti in fiamme fanno un odore strano
e i nostri discorsi seri,di ieri, intercettati dai finanzieri
gli spacciatori tunisini affittano camere d’alberghi vicini alle stazioni
noi siamo egocentrici come i gatti scappati dai condomini

Annunci

“If I were a boy” by Beyonce Knowles

If I were a boy
 
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.

[Chorus:]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home (to come home)

[Chorus]

It’s a little too late for you to come back
Say it’s just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed


But you’re just a boy
 
Traduzione
Se fossi un ragazzo
anche solo per un giorno
rotolerei fuori dal letto al mattino
e infilerei di fretta quello che vorrei mettermi
e poi andrei a bere birra con gli amici
e andrei a caccia di ragazze
ci proverei con chi voglio 
e non sarei mai criticato per questo
perchè tutti mi appoggerebbero

se fossi un ragazzo
penso che capirei
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore
la ascolterei,

perchè so quanto fa male
quando perdi l’unica persona che vuoi
solo perchè lui ti dà per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge

se fossi un ragazzo
spegnerei il mio telefonino
e direi che è rotto
così tutti penserebbero
che stavo dormendo da solo
metterei me stesso prima di tutto
e farei le regole man mano che vado
perchè so che lei sarà fedele
che aspetterà che io ritorni a casa

se fossi un ragazzo
penso che capirei
come ci si sente ad amare una ragazza
giuro che sarei un uomo migliore
la ascolterei,

perchè so quanto fa male
quando perdi l’unica persona che vuoi
solo perchè lui ti dà per scontato
e tutto quello che avevi si distrugge

è un pò troppo tardi per il tuo ritorno
dici che è stato solo un errore
pensi che ti posso perdonare così
se tu pensavi che ti avrei aspettato
beh hai sbagliato di grosso

ma sei solo un ragazzo
non capisci

si, non capisci
come ci si sente ad amare una ragazza
vorresti essere un uomo migliore 
tu non la ascolti
non ti importa di quanto fa male
fino a che non perdi l’unica persona che vuoi
solo perchè l’avevi data per scontata
e tutto quello che avevi si distrugge

ma sei solo un ragazzo

Con me non ci parli mai – Nesli …dedicato a me…

 
Tu con me non ci parli mai
 
Sembra strano
sembra essere umano
a volte le persone non sanno dirsi "Ti amo",
il massimo che sanno fare è stringerti la mano
andarsene e girarsi solo quando sei lontano
Esistono quelle persone, le chiamo di ghiaccio
vorrebbero fare e dire ma non ne hanno il coraggio,
promettono di cambiare ogni volta che arriva maggio,
e di partire insieme e finalmente far quel viaggio
quello che sembra semplice e in realtà non è,
quante volte ci hai provato, è stato più forte di te
ti sei fermato
non sei riuscito a dir più niente
le parole, il vuoto più totale in mente
Com’è strano che ti accada con chi ti sta vicino,
con tuo padre, tuo fratello, con magari tuo cugino
vorresti dirgli "ti voglio bene, per me sei il primo"
vorresti farlo, ma non lo fai perchè sei un uomo
 
Tu con me
Tu con me non ci parli mai (coro)
 
Io non so perchè ma non ti parlo da un po’
se ti guardo in faccia non so dirti ciò che sento
e non avrò a disposizione tutto il tempo,
ogni volta mi sembra di perdere il momento
e non posso farci niente, resto qui in silenzio
mentre penso e mi dico: "tutto questo non ha senso"
E’ pieno di rimorsi in media un italiano,
li eredita in famiglia e ci medita sul divano
Io sono di ghiaccio, e per questo non lo faccio
non dico mai "Ti amo", poi mi sciolgo al primo raggio
di sole,
il guaio è che io non trovo le parole
quel nodo nella gola e i battiti del cuore a mille
c’è troppo calore, senti bruciare la tua pelle
davanti l’orizzonte, sopra di te le stelle
 In testa abbiamo lo stesso ideale,
ma non riusciamo a dirlo per paura di farci male
 
Tu con me
Tu con me non ci parli mai (coro)
 
Se ogni cosa non va
se ogni cosa non va
si perde tutto con estrema rapidità
dimmi come si fa
dimmi come si fa
a vivere la vita senza mediocrità
responsabilità
è una brutta realtà
imparo come si sta
"ti voglio bene, ma…"

Vorrei dirti un milione di cose, la verità
ridarti quello che mi hai dato, almeno metà
una vita non basta, ma ogni parola resta,
per questo mi odio quando non dico ciò che ho in testa
quello che ho nel cuore, vorrei gridarlo al mondo
vorrei dire ai miei ciò che sento dal profondo
e più non lo faccio
e più sprofondo
più tocco il fondo
più non rispondo
tu con me non ci parli mai, neanche per un secondo
un secondo
un secondo
   un secondo…
 
Tu con me
Tu con me non ci parli mai (coro)

Kate Nash – The Nicest Thing – TESTO E TRADUZIONE

 "The Nicest Thing" di Kate Nash
 TESTO
 
   All I know is that you’re so nice,     
   you’re the nicest thing I’ve seen.                
   I wish that we could give it a go,      
   See if we could be something.
          

   I wish I was your favourite girl,       
   I wish you thought I was the reason you are in the world.  
   I wish I was your favourite smile,    
   I wish the way I dressed was your favourite kind of style. 

   I wish you couldn’t figure me out,    
   But you always wanna know what I was about.  
   I wish you’d hold my hand when I was upset,     

  I wish you’d never forget the look on my face when we first met.

   I wish you had a favourite beauty spot that you loved secretly,  
   ‘Cos it was on a hidden bit that nobody else could see.                

   Basically, I wish that you loved me,  
   I wish that you needed me,                
   I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three. 

   I wish that without me your heart would break,  
   I wish that without me you’d be spending the rest of your nights awake. 

   I wish that without me you couldn’t eat,             
   I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep.  

   All i know is that you’re the nicest thing I’ve ever seen
   I wish that we could see if we could be something          

 
 
 
 
TRADUZIONE
 
  Tutto quello che so è che sei così bello,                                              
  la cosa più bella che abbia visto.                                                             
  Vorrei che potessimo darci una possibilità,                                       
  
capire se potessimo essere qualcosa.                                             

  Vorrei essere la tua ragazza preferita,                                                             
  Vorrei che tu pensassi che io sia la ragione per cui sei al mondo.   
  Vorrei essere il tuo sorriso preferito,                                               
  Vorrei che il modo in cui mi vesto fosse il tuo stile preferito.          

  Vorrei che tu non potessi immaginarmi altrimenti che così,            
   ma che tu volessi sempre sapere tutto quel che mi riguarda.         
  Vorrei che tu mi tenessi la mano quando sono giù,                

  Vorrei che tu non dimenticassi mai lo sguardo sul mio viso la prima volta che ci siamo visti.  

   Vorrei che tu avessi un pezzettino preferito che ami segretamente, 
    perchè è in una parte nascosta che nessun altro può vedere.                     

   Semplicemente, vorrei che tu mi amassi,                                   
   Vorrei che tu avessi bisogno di me,                                             
   Vorrei che tu sapessi che quando dico due zollette, in realtà ne intendo tre.  

   Vorrei che senza di me il tuo cuore si spezzasse,                             
   Vorrei che senza di me tu passassi sveglio il resto delle tue notti. 
   Vorrei che senza di me tu non riuscissi a mangiare.                            
   Vorrei essere l’ultimo pensiero nella tua mente prima di andare a dormire.  

   Tutto quello che so è che tu sei la cosa più bella che abbia mai visto             
   Vorrei che potessimo capire se possiamo essere qualcosa…                  

Testo molto speciale…

Arriverà qualcuno che si prenderà il mio posto
e allora io starò solo a guardare.
Mi metterò seduto con lo sguardo fisso su di te
perché ho imparato ad aspettare.
Sono due giorni che camminiamo tre metri sopra al cielo.
E proprio adesso che ci penso mi ricordo
quante volte non ti ho perso per un pelo ma.
Solo con te, ma tu,
non ho bisogno neanche di pensare
e svegliarsi la mattina,
con la voglia di parlare solo con te
e non è niente di speciale ma
questo mi fa stare bene, solo con te
sai cosa c’è ma cosa ci sta quando in fondo ad una storia
nessuno sa come andrà
tu mi spiazzi, ogni volta che mi guardi, mi parli persa nei tuoi traguardi
lo voglio fare davvero basta un attimo
lo voglio fare davvero se so che ti ho
non c’è situazione che spaventa,
solo con te quella voglia che ritorna.
Solo con te, ogni giorno ti trovo nel mio mondo se stai con me,
non c’è bisogno neanche di pensare e svegliarsi la mattina,
con la voglia di parlare solo con te
e non è niente di speciale ma questo mi fa stare bene,
solo con te solo con te, o
gni giorno ti trovo nel mio mondo se stai con me,
non c’è bisogno neanche di pensare.
Solo con te
e svegliarsi la mattina,
con la voglia di parlare solo con te
e non è niente di speciale ma
questo mi fa stare bene, solo con te

FIX YOU_COLDPLAY

“FIX YOU"

 

 

When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse

And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
could it be worse?

Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you

High up above or down below
when you’re too in love to let it go
but If you never try you’ll never know
Just what your worth

Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you

Tears streaming down your face
When you lose something you cannot replace
Tears streaming down your face and I

 

 

Tears streaming down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I

 

 

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you